1 00:00:09,435 --> 00:00:13,951 ZERO LEVEL 2 00:00:14,075 --> 00:00:17,147 GROUND ZERO 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,628 WEST AFRICA 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,467 Ovo je posljednji monsieur, Deke. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,273 Otprilike tri pobunjenika. 6 00:00:51,235 --> 00:00:52,304 Uhvatite ga! 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,552 - Moraš otići odatle. - Znam to. 8 00:00:57,435 --> 00:00:59,187 Imate dva minuta. - Znam. 9 00:01:12,155 --> 00:01:15,067 Moraš da se skloniš od dva projektila, pre nego što pucaju. 10 00:01:15,235 --> 00:01:16,429 Nemoj mi reći šta! 11 00:02:32,915 --> 00:02:34,268 Oni su sve veći. 12 00:02:34,555 --> 00:02:38,184 primijetio sam. Morate se uključiti radio u muzičkoj sezoni? 13 00:02:50,315 --> 00:02:53,307 - Imaš tri džipa koji jure za tobom. - Znaš to... 14 00:02:53,515 --> 00:02:54,948 Uvek sam voleo parade. 15 00:03:24,315 --> 00:03:27,352 - Znaš da je prednji klanac? - Znam to. Znam. 16 00:03:27,995 --> 00:03:29,269 Dakle, uradi bilo šta. 17 00:04:52,395 --> 00:04:54,955 - Zagrebite bazu od šesnaest. „Odličan posao, Deke. 18 00:04:55,115 --> 00:04:56,787 Čuo si me kako zvoni u ušima. 19 00:04:56,915 --> 00:04:58,906 dok pokušavate da izađete odatle? - Da, čuo sam. 20 00:04:59,635 --> 00:05:02,308 Kažete svojoj ćerki da se smiri dok se borim za život? 21 00:05:02,435 --> 00:05:04,744 - Ti mu reci. - Kad bolje razmislim, zaboravi. 22 00:05:04,875 --> 00:05:06,627 Pokušao sam da se udarim verbalno sa njom, 23 00:05:07,315 --> 00:05:09,909 ali mi je muka od gubljenja. „Pa, postoji inteligentan stav. 24 00:05:16,595 --> 00:05:18,711 WASHlNGTON 25 00:05:23,155 --> 00:05:24,349 Nasmejte se, momci! 26 00:05:26,235 --> 00:05:29,193 - Izvinite me, idem na posao. - Hvala, gospodine predsedniče. 27 00:05:29,355 --> 00:05:31,915 Parab ns, opet. Nastavi sa dobrim radom, ok? 28 00:05:33,795 --> 00:05:36,229 - Hvala, gospodine predsedniče. - Ćao. 29 00:05:36,595 --> 00:05:37,630 Bilo je super! 30 00:05:46,275 --> 00:05:47,230 Da, šta? 31 00:05:47,395 --> 00:05:50,944 Locirali smo i neutralisali bazu Sadamove mísis u Africi. 32 00:05:51,435 --> 00:05:53,949 - To su sjajne vesti. Hvala ti. - Nema na čemu, Vaša Ekselencijo. 33 00:05:59,915 --> 00:06:03,874 UNIVERZITET U TEKSASU 34 00:06:04,915 --> 00:06:08,112 Ne vidim da predsednik popušta ovom teroristu, Rašidu. 35 00:06:08,235 --> 00:06:10,112 Šta je sa ovim Arapima? 36 00:06:10,675 --> 00:06:13,826 Rašid prijeti predsjedniku i ubija Amerikance. 37 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Zar ne mislite da bi trebalo da ga vučemo? njemu i zemljama koje ga podržavaju? 38 00:06:17,555 --> 00:06:19,671 Mislim da ću ti dati aktovku, Joshua. 39 00:06:22,355 --> 00:06:24,869 Sedi, Rob. Pokušaću da odgovorim na ovo pitanje. 40 00:06:33,035 --> 00:06:34,184 Rob recenzija 41 00:06:34,315 --> 00:06:38,547 da treba da bacimo atomsku bombu u zemljama koje podržavaju terorizam. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,869 Ali ne možemo sve osuditi Arapi za djela nekolicine, 43 00:06:44,355 --> 00:06:46,186 kao što ne možemo osuditi svi amerikanci 44 00:06:46,315 --> 00:06:49,387 delima muškaraca kao što je Tim McVeigh. 45 00:06:49,515 --> 00:06:52,268 Muslimana ima više od milijardu rasprostranjena u 40 zemalja 46 00:06:52,395 --> 00:06:53,874 i na pet kontinenata 47 00:06:53,995 --> 00:06:57,874 i procenat fundamentalista radikali. 48 00:06:58,675 --> 00:07:00,950 U stvari, od 0,01%. 49 00:07:01,515 --> 00:07:06,031 Pogledajte šta ovi rade 10 miliona. Koja je ideja Rašida? 50 00:07:06,595 --> 00:07:09,029 U Americi, vjerujemo u vjerskoj slobodi, 51 00:07:09,155 --> 00:07:11,464 u suživotu svih religija. 52 00:07:11,675 --> 00:07:15,634 Ali za muškarce kao što je Fadal Rashid, Postoji samo jedan način da se veruje, 53 00:07:15,955 --> 00:07:19,152 oblik obožavanja, njihov. Ko se ne pokorava neprijatelju. 54 00:07:19,915 --> 00:07:22,429 Ovo se zove džihad, ili Sveti rat. 55 00:07:30,155 --> 00:07:31,793 Insiste, TC. 56 00:07:32,035 --> 00:07:33,468 V l , TC! Sačekaj! 57 00:07:41,315 --> 00:07:42,589 šta radiš pogrešno? 58 00:07:44,595 --> 00:07:46,313 Ne mogu da prebolim ovu poteškoću. 59 00:07:46,435 --> 00:07:48,744 Dopuštaš joj učiniti te negativistom. 60 00:07:48,875 --> 00:07:50,786 A ako se opustiš? Položite ga na leđa. 61 00:07:50,915 --> 00:07:53,554 Opustite se, koncentrišite se i displeji. 62 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Ne razumem, treneru. 63 00:07:57,155 --> 00:07:58,349 Pozajmi mi štap. 64 00:08:38,755 --> 00:08:41,223 Kako si to mogao? 65 00:08:42,435 --> 00:08:46,144 Kao što sam ti rekao, opuštajući se, koncentriranje i vizualizacija. 66 00:08:46,355 --> 00:08:50,314 Zamislite da pomerate štap, da uspostavi kontakt 67 00:08:51,635 --> 00:08:53,466 i vidi loptu kroz ogradu. 68 00:08:54,275 --> 00:08:56,027 Jesi li shvatio? Mislite da ste sposobni? 69 00:08:56,195 --> 00:08:57,469 - Pokušaću. - Za a! 70 00:08:58,235 --> 00:08:59,634 Hajde! Za a! 71 00:09:01,835 --> 00:09:02,950 opusti se... 72 00:09:04,075 --> 00:09:05,394 Da se koncentrišem... 73 00:09:07,795 --> 00:09:08,989 Za pregled... 74 00:09:28,955 --> 00:09:30,786 - Radi, treneru. - Radi. 75 00:09:31,835 --> 00:09:35,032 - Gde si ovo naučio? - Kad bih ti rekao, TC... 76 00:09:36,075 --> 00:09:37,190 ... morao bi te ubiti. 77 00:09:38,915 --> 00:09:41,190 Vježbajte još malo. Dobar posao. Za a! 78 00:09:46,195 --> 00:09:49,346 JACK STANTON NAČELNIK DRŽAVE-MAOR 79 00:09:52,355 --> 00:09:55,552 Izvinite što sam prekinuo večeru. Ali imamo problem. 80 00:09:55,755 --> 00:09:57,473 Nema potrebe za izvinjavanjem. 81 00:09:57,875 --> 00:10:01,470 Vrati se brzo. na kraju krajeva, Došli su da vas vide. 82 00:10:01,675 --> 00:10:03,950 Lidija, kad si u blizini, tu su oči za tebe. 83 00:10:06,915 --> 00:10:09,748 Nikada nisam razmišljao o štampi kao čopor vukova, 84 00:10:09,915 --> 00:10:11,234 ali jedite kao jedan. 85 00:10:11,355 --> 00:10:13,744 I takođe urlati, ako se ne vratite prije kafe. 86 00:10:14,035 --> 00:10:17,823 Uzeću ga za desert bez davanja zbog mog nedostatka Šta imamo ovde? 87 00:10:18,555 --> 00:10:21,865 Bojim se da se naši najgori strahovi su ispunjeni, Vaša Ekselencijo. 88 00:10:22,715 --> 00:10:27,391 Zgrada američke ambasade Najrobi. 29 mrtvih i 195 ranjenih. 89 00:10:28,035 --> 00:10:31,710 Forth Colums u Rihadu. 16 mrtvih i 38 ranjenih. 90 00:10:33,755 --> 00:10:37,509 GENERAL WARREN GATES TAJNE VOJNE SLUŽBE USS Cole, u Adenskom zalivu. Samoubilačka misija 91 00:10:37,675 --> 00:10:39,984 16 mrtvih i 21 ranjenih. 92 00:10:40,955 --> 00:10:45,904 Svjetski trgovinski centar, New York. Sedam mrtvih i 66 ranjenih. 93 00:10:47,435 --> 00:10:51,064 STEPHEN MORNAY FBI DIREKTOR To su ljudi koje smo zatočili za napad na Svjetski trgovinski centar. 94 00:10:51,195 --> 00:10:53,151 Tri velike operacije od Fadal Rashid. 95 00:10:53,315 --> 00:10:55,954 Rečeno mi je o njima. Šta sada hoće? 96 00:10:56,235 --> 00:10:58,829 dolazimo. Budite strpljivi, gospodine predsjedniče. 97 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Kolovođa, Fadal Rashid. 98 00:11:03,155 --> 00:11:07,546 PHILIP KZNAR-PROMOTER P BLlCO Rašid je ozbiljno govorio o pretnjama intenzivirati terorističke napade, 99 00:11:07,675 --> 00:11:10,314 U slučaju da nismo pustili njegove tri glavne operacije. 100 00:11:10,475 --> 00:11:13,308 znam to, ali nikada neću popustiti pred njihovim prijetnjama. 101 00:11:13,475 --> 00:11:16,626 Uz nagradu od pet miliona, Mislio sam da će to neko prijaviti. 102 00:11:16,755 --> 00:11:19,110 Uhvatićemo ga, Jack, Samo je pitanje vremena. 103 00:11:19,275 --> 00:11:22,073 Još uvijek ne znam zašto zbog čega su me doveli u c . 104 00:11:22,195 --> 00:11:27,189 CARTER MCLAIN CLA DlECTOR Danas sam primio zabrinjavajući poziv mog ruskog kolege. 105 00:11:28,315 --> 00:11:32,752 Značajna količina plutonijuma nestao iz svojih skladišta, 106 00:11:32,875 --> 00:11:36,709 kao i nekoliko polovnih uređaja u izgradnji nuklearnog oružja. 107 00:11:38,075 --> 00:11:42,068 "Ima li Rashid bombu?" - Toga se plašimo, gospodine predsedniče. 108 00:11:45,475 --> 00:11:46,703 Ja ću kontaktirati NATO. 109 00:11:47,635 --> 00:11:50,149 Pazite da ne ulazite na američkom tlu. 110 00:11:59,915 --> 00:12:02,383 MOŠTI U ZATVARANJU CHlCAGO MUSEUM. 111 00:12:03,195 --> 00:12:06,790 Da li su glasine potvrđene? Spasen poslednji artefakti Avganistana. 112 00:12:07,195 --> 00:12:08,992 Odvedeni su iz Kabulskog muzeja, 113 00:12:09,115 --> 00:12:12,266 sati prije dolaska talibana i uništi sve što je ostalo. 114 00:12:12,955 --> 00:12:15,344 - Talibi? - Pobunjeničke snage 115 00:12:15,475 --> 00:12:18,228 koju trenutno kontrolišu veći deo Avganistana. 116 00:12:19,075 --> 00:12:23,034 - Ko je izvršio misiju? - Žao mi je. Ne mogu to otkriti. 117 00:12:23,555 --> 00:12:27,434 Kad bi talibi znali ko su, oni bi ih progonili i ubijali. 118 00:12:28,235 --> 00:12:30,146 Zašto su sve uništili? 119 00:12:30,315 --> 00:12:32,749 Oni vjeruju da je koristi se kao dolos 120 00:12:32,875 --> 00:12:34,547 i božanstva od nevjernika. 121 00:12:36,115 --> 00:12:39,471 - Čestitam, dr. Everett. veličanstveno. - Hvala. 122 00:13:05,835 --> 00:13:06,790 Ol . 123 00:13:08,275 --> 00:13:09,754 Zar ne ideš na sastanak danas? 124 00:13:10,115 --> 00:13:12,310 covek treba da se odmori, Povremeno. 125 00:13:17,235 --> 00:13:20,307 - Kako ide trenerski posao? - Super. Obožavam to. 126 00:13:20,475 --> 00:13:23,194 S vremena na vrijeme, moramo pokazati Za trupe koje su služile službu. 127 00:13:23,315 --> 00:13:26,068 a danas sam bio jako dobar. - Isto tako? 128 00:13:26,435 --> 00:13:29,905 Izbacio sam loptu van terena. Mora da je leteo oko 130 metara. 129 00:13:31,075 --> 00:13:33,953 "Da li bih trebao biti impresioniran?" - Bio sam. 130 00:13:35,995 --> 00:13:38,873 - Samo želim da kažem ko je... - Znam, stvarno je dobro. 131 00:13:39,835 --> 00:13:41,154 Uradio si šta si rekao. 132 00:13:44,715 --> 00:13:46,546 Znate šta ja mislim, g. Slater? 133 00:13:47,275 --> 00:13:50,312 mislim da postoji problem, problem egocentrizma. 134 00:13:50,835 --> 00:13:52,348 bolje kontroliraj. 135 00:13:57,915 --> 00:14:00,224 Samo sam se šalio. Šta sam rekao? 136 00:14:01,675 --> 00:14:03,108 Mislim da si rekao previše. 137 00:15:22,995 --> 00:15:24,030 Ovuda! 138 00:15:45,475 --> 00:15:46,590 Već imamo plutonijum. 139 00:15:58,115 --> 00:16:00,583 Žao mi je, Deke, ali večeras odlazim. 140 00:16:01,035 --> 00:16:03,503 Najbolji posao kao model moje karijere. 141 00:16:03,675 --> 00:16:04,664 Znam. 142 00:16:05,875 --> 00:16:08,469 Ali Dalas će biti Napuštena sam bez tebe 143 00:16:09,675 --> 00:16:12,906 - I ja sam. Jesam li ti toliko važan? 144 00:16:13,235 --> 00:16:14,793 Naravno. 145 00:16:15,515 --> 00:16:18,348 Ideja o šetnji bez mene pored Elizejskih poljana na mjesečini 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,075 Mučno je i nepodnošljivo. 147 00:16:23,155 --> 00:16:24,144 Izvinite. 148 00:16:26,155 --> 00:16:27,270 Vreme je. 149 00:16:27,555 --> 00:16:28,624 Sada? 150 00:16:29,315 --> 00:16:30,270 Da. 151 00:16:30,635 --> 00:16:33,308 U redu. Slušam. Moram da idem. Izvinite. 152 00:16:34,115 --> 00:16:36,834 Dobar put. Ovo plaća cijeli trošak. 153 00:16:37,315 --> 00:16:38,350 Sretno. 154 00:16:42,475 --> 00:16:43,430 Spreman? 155 00:16:45,195 --> 00:16:46,150 Hajde! 156 00:17:18,235 --> 00:17:19,463 Postaje lako. 157 00:17:21,835 --> 00:17:24,030 On je u pravu. Previše je lako. 158 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Uzmi i prodaj svoje oči. 159 00:17:34,075 --> 00:17:35,474 - Šališ se? - Ne. 160 00:17:41,315 --> 00:17:44,671 Sada kada ne vidite, morate vjerovati u vašim drugim čulima. 161 00:17:45,675 --> 00:17:49,111 Odlično! Pet čula igrati ulogu šestice! 162 00:17:52,155 --> 00:17:53,190 Spreman? 163 00:18:01,795 --> 00:18:04,184 - To doi! - To je ideja. 164 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 Koncentriši se i razmišljaj, Deke. 165 00:18:10,955 --> 00:18:12,786 Sedi i oseti lopta dolazi. 166 00:18:16,715 --> 00:18:18,353 Nisi mogao srediti više mekih loptica? 167 00:18:18,475 --> 00:18:20,750 Zapravo, pokušao sam da se dogovorim tvrđe lopte. 168 00:18:21,475 --> 00:18:22,988 Hvala, to. I ja tebe obožavam. 169 00:18:38,475 --> 00:18:39,590 Ovo je smešno! 170 00:18:41,755 --> 00:18:42,949 Ne mogu ovo da uradim! 171 00:18:48,715 --> 00:18:51,752 Morate pustiti druga čula Uradite posao za sebe. 172 00:18:52,675 --> 00:18:54,711 Posjedujući takav kapacitet može spasiti tvoj život, 173 00:18:54,835 --> 00:18:57,668 baš kao što si spasio mene često. Da li razumete? 174 00:19:00,275 --> 00:19:01,230 Da gospodine. 175 00:19:17,235 --> 00:19:18,190 Spreman? 176 00:19:24,435 --> 00:19:25,470 Koncentriši se, Deke. 177 00:19:28,475 --> 00:19:29,430 Sedi dole! 178 00:20:19,675 --> 00:20:21,506 Šta, hoćeš da probaš? 179 00:20:22,235 --> 00:20:24,795 Deke od svoje pete godine Ja to radim. 180 00:21:32,075 --> 00:21:33,588 Sjajno, Ali. 181 00:21:35,515 --> 00:21:39,394 - Gdje si naučio te stvari? „Živim u Čikagu deset godina. 182 00:21:40,035 --> 00:21:42,833 Rašid, tvoj otac, platio mi studije, 183 00:21:43,835 --> 00:21:46,633 doktorirao primijenjenu fiziku Northwestern. 184 00:21:47,235 --> 00:21:48,554 Amerikanci... 185 00:21:49,195 --> 00:21:52,232 Odlični smo za treniranje njihove neprijatelje da ih unište. 186 00:21:56,275 --> 00:21:58,106 Deset godina, dugo, Ali. 187 00:21:58,915 --> 00:22:02,624 Predugo je za odupiranje Iskušenja američkog društva. 188 00:22:04,355 --> 00:22:07,427 Znao sam da će se jednog dana zvati da služim plemenitijem cilju... 189 00:22:10,235 --> 00:22:11,384 Da služi Al . 190 00:22:19,555 --> 00:22:22,023 - Spreman si. - Kako to radi? 191 00:22:22,955 --> 00:22:24,183 Vrlo je jednostavno. 192 00:22:24,315 --> 00:22:26,226 Počinjete aktiviranjem pokretača. 193 00:22:31,075 --> 00:22:33,635 Smiri se, Abir. Uređaj nije zarobljena. 194 00:22:35,635 --> 00:22:37,512 Zatim se programira tajmer. 195 00:22:38,675 --> 00:22:39,710 Spreman. 196 00:22:41,515 --> 00:22:43,073 Moj otac će biti zadovoljan. 197 00:22:48,075 --> 00:22:53,468 SOUTH AFEGANSTONE 198 00:22:56,595 --> 00:23:00,634 30 METARA ABALXO DO SOLO 199 00:23:23,875 --> 00:23:25,228 Hiljadu izgovora, Amire. 200 00:23:26,675 --> 00:23:27,994 Čekaju te. 201 00:23:34,315 --> 00:23:37,034 Vaše dijete postaje pravi heroj islama, Amir. 202 00:23:37,315 --> 00:23:39,954 Da. Abir moja zvijezda vodilja. 203 00:23:41,115 --> 00:23:42,434 naša budućnost. 204 00:23:43,915 --> 00:23:47,146 Još nam je osam godina mog stogodišnjeg plana. 205 00:23:48,315 --> 00:23:52,752 Moramo da zavisimo od naših mladih ljudi da ispuni volju Al . 206 00:24:05,915 --> 00:24:07,667 - Jeste li spremni? - Da, Amire. 207 00:24:08,515 --> 00:24:10,028 Možete početi bilo kada. 208 00:24:12,715 --> 00:24:17,072 Ova poruka je namijenjena predsjedniku Sjedinjenih Država. 209 00:24:19,995 --> 00:24:23,954 Gospod je vođa carstva arogantan i korumpiran, 210 00:24:25,035 --> 00:24:28,630 zlog društva nevjernika i grešnika, 211 00:24:28,795 --> 00:24:33,823 zemlja koja će odgovarati sopstvenim uništenjem. 212 00:24:35,755 --> 00:24:40,590 Upozoravao sam te više puta da napusti Adenski zaliv, 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,513 Saudijske Arabije 214 00:24:42,635 --> 00:24:46,628 i svih teritorija onih koji su vjerni Konvenciji. 215 00:24:48,795 --> 00:24:53,391 Sad ću u New Yorku suditi tri islamska mrtresa. 216 00:24:54,235 --> 00:24:59,309 Dajem poslednje upozorenje predsedniku Mejfildu. 217 00:25:00,475 --> 00:25:02,545 Oslobodite naše ljude! 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,503 Oslobodite nas odmah, 219 00:25:07,835 --> 00:25:11,953 ili američki grad biće potrošeno... 220 00:25:12,675 --> 00:25:14,472 ... nuklearnom vatrom. 221 00:25:31,795 --> 00:25:34,434 ROLF KELLNER CLENT FlCO CONSULTANT Zapamtite da govorimo nuklearnog uređaja 222 00:25:34,555 --> 00:25:35,908 koji stane u kofer. 223 00:25:36,355 --> 00:25:39,347 SENATOR KAY B HUTCHISON KOMISIJA ZA TAJNE SLUŽBE Toga smo se najviše plašili sa raspadom SSSR-a, 224 00:25:39,475 --> 00:25:42,990 da plutonijum i materijal pumpe da se plasira na tržište. 225 00:25:43,115 --> 00:25:45,345 Znamo tog Rašida možete ih kupiti. 226 00:25:45,715 --> 00:25:48,991 Gospodo, očigledno je. koje moramo čuvati u tajnosti. 227 00:25:49,635 --> 00:25:53,105 Ako se informacija proširi, može imati katastrofalne posljedice. 228 00:25:53,435 --> 00:25:55,346 Steve, koje je korake preduzeo FBI? 229 00:25:55,555 --> 00:26:00,504 Okrenuli smo zemlju naopačke. da pokušam pronaći bombu, 230 00:26:01,355 --> 00:26:03,505 ako postoji. - Prijedlozi? 231 00:26:03,795 --> 00:26:07,231 - Mogli bismo ga staviti uza zid. „To nije dobra ideja, Filipe. 232 00:26:07,635 --> 00:26:10,832 Mogli bismo osloboditi naše ljude i da ih prebaci u Avganistan. 233 00:26:10,955 --> 00:26:13,515 Ništa ne garantuje da će Rašid prestao bi da postavlja zahtjeve. 234 00:26:13,635 --> 00:26:16,513 Ako je bomba ovde u SAD, može zahtevati šta hoće. 235 00:26:16,635 --> 00:26:18,751 Šta nas pokreće Naša vojna opcija. 236 00:26:18,955 --> 00:26:22,868 Znamo gdje se nalazi kompleks Rašida u Avganistanu. 237 00:26:23,075 --> 00:26:26,431 Vrlo dobro. Ali pas ne pada, ako nije u kompleksu. 238 00:26:26,595 --> 00:26:29,667 - Ali jeste, gospodine predsedniče. "Kako možemo biti sigurni?" 239 00:26:29,835 --> 00:26:31,712 Koristi satelitski telefon. 240 00:26:31,875 --> 00:26:36,187 Primamo vaše pozive i mi ga lociramo sa tačnošću. 241 00:26:36,795 --> 00:26:40,470 Iako je ono što piše kodifikovano, mi ga identifikujemo preko glasa. 242 00:26:41,955 --> 00:26:44,947 On je tamo i sada. 243 00:26:45,875 --> 00:26:49,106 - Šta ako smo ga kidnapovali? "A počasna straža i talibi?" 244 00:26:49,235 --> 00:26:50,987 To bi bila samoubilačka misija. 245 00:26:51,155 --> 00:26:54,545 - Koja sredstva imate u okolini? - USS Nimitz, u Omanskom zalivu, 246 00:26:54,875 --> 00:26:57,343 i parkiran Eisenhower izvan Kuvajta. 247 00:26:57,475 --> 00:27:01,912 Možemo koristiti F15 za bombardiranje ventilacioni otvori kompleksa. 248 00:27:04,115 --> 00:27:06,026 Ovo je naša najbolja opcija, gospodine predsjedniče? 249 00:27:06,195 --> 00:27:09,073 Senatore, ovaj čovjek je prijetio da će ubiti miliona Amerikanaca. 250 00:27:09,195 --> 00:27:12,710 Vaš 100-godišnji plan ima za cilj stvaranje planeta u islamskom carstvu. 251 00:27:13,115 --> 00:27:16,505 Bez Rashidovog vodstva, njegovog sljedbenici bi bili dezorijentirani 252 00:27:16,995 --> 00:27:18,633 i počnu da greše, 253 00:27:18,795 --> 00:27:21,753 vrste grešaka koje nas mogu dovesti pumpa, pre nego što počne. 254 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 Možemo li dalje, gospodine predsjedniče? 255 00:27:26,515 --> 00:27:28,904 Warrene, mrzim da ga dodirujem zid, 256 00:27:29,275 --> 00:27:31,869 ali šta nam garantuje postići maksimalan uspjeh? 257 00:27:31,995 --> 00:27:33,553 Element iznenađenja, 258 00:27:33,675 --> 00:27:35,631 pametne bombe poslednje generacije, 259 00:27:36,115 --> 00:27:37,594 visoko samopouzdanje... 260 00:27:48,155 --> 00:27:49,304 Možete krenuti naprijed. 261 00:27:51,595 --> 00:27:54,632 OMANSKI ZALJEV 262 00:28:12,675 --> 00:28:15,064 Bobcat, budi na oprezu i širom otvorenih očiju. 263 00:28:15,715 --> 00:28:16,784 Potvrdno. 264 00:28:18,155 --> 00:28:20,794 SOUTH AFEGANSTONE 265 00:28:32,275 --> 00:28:35,312 Kada možemo računati na reakciju? američkog predsjednika, Amira? 266 00:28:35,435 --> 00:28:36,663 Već je reagovao. 267 00:28:37,595 --> 00:28:38,869 Ne razumijem. 268 00:28:39,955 --> 00:28:42,150 Život kao ova igra, Abdullah. 269 00:28:44,555 --> 00:28:46,068 pomeram komad... 270 00:28:47,435 --> 00:28:51,144 Sada predsednik mora da se seli komad. Nemaš izbora. 271 00:28:55,555 --> 00:28:58,991 Natjerao sam ga da djeluje. 272 00:29:00,515 --> 00:29:01,470 Da li razumete? 273 00:29:03,795 --> 00:29:05,433 Bobcat, blizu je. 274 00:29:06,075 --> 00:29:08,191 Primljeno. nastavljam. 275 00:29:13,315 --> 00:29:14,350 Meta otkrivena. 276 00:29:44,715 --> 00:29:46,387 Postoji mssssil na tvoje dupe, Bobcat. 277 00:29:49,915 --> 00:29:51,712 Ne mogu pobjeći od tebe! Ne mogu pobjeći od tebe! 278 00:30:09,715 --> 00:30:11,546 Smrt američkim imperijalistima! 279 00:30:17,275 --> 00:30:18,230 Da? kada? 280 00:30:18,355 --> 00:30:22,030 9:33. Bojim se da je jedan od pilota poginuo u borbi. 281 00:30:23,555 --> 00:30:24,510 Hvala ti. 282 00:30:42,715 --> 00:30:43,750 Da, gospodine predsedniče? 283 00:30:46,195 --> 00:30:47,150 Vidim. 284 00:30:48,955 --> 00:30:49,910 Razumijem. 285 00:30:53,555 --> 00:30:56,831 - Aktivna aktivnost? "Daću vam primjer." 286 00:30:57,915 --> 00:31:01,954 Uporedite neaktivnost na muzičku pauzu. 287 00:31:02,795 --> 00:31:04,990 Pauza ne pretpostavlja odsustvo muzike, 288 00:31:05,115 --> 00:31:07,185 sastavni deo kompozicije. 289 00:31:09,115 --> 00:31:11,424 Razmak između nota takođe muzika. 290 00:31:12,155 --> 00:31:14,749 Koji je savladao umjetnost povlačenja liči na... 291 00:31:15,195 --> 00:31:18,665 ... recimo, učiteljica koji upravlja orkestrom. 292 00:31:19,395 --> 00:31:22,910 U međuvremenu, profesore, ta pauza sa smislom 293 00:31:23,275 --> 00:31:26,472 nam omogućava da procijenimo našu situaciju? „Vrlo dobro, Rob. 294 00:31:32,435 --> 00:31:35,029 Moraću da završim čas rano. One se izdaju. 295 00:31:40,115 --> 00:31:41,548 U redu, momci, uradimo ovo! 296 00:31:48,675 --> 00:31:49,869 Pojavio se porodični problem. 297 00:31:49,995 --> 00:31:51,713 Moram da idem. Zameni me. Hvala ti. 298 00:31:51,915 --> 00:31:52,904 Idemo momci! 299 00:31:54,315 --> 00:31:57,227 Rašid je postavio nuklearnu bombu u jednom od naših gradova. 300 00:31:57,435 --> 00:31:58,663 Koja je njegova svrha? 301 00:31:58,795 --> 00:32:01,263 Bilo da se radi o terorističkom napadu objavljenom u Svjetskom trgovinskom centru 302 00:32:01,395 --> 00:32:02,987 i vratio se u Avganistan. 303 00:32:03,515 --> 00:32:07,224 - Koja je naša misija? - ldealmente, uđite u kompleks, 304 00:32:07,395 --> 00:32:10,273 uhvati Rašida i doneti ga u SAD. 305 00:32:11,155 --> 00:32:14,830 u najgorem slučaju, moraćemo to po kratkom postupku izvršiti. 306 00:32:15,515 --> 00:32:17,790 - Gdje ga možemo naći? - Sve je ovde. 307 00:33:07,075 --> 00:33:08,747 Deke, ubaci lokacijski uređaj. 308 00:33:17,315 --> 00:33:18,430 Za umetanje detektora. 309 00:33:25,795 --> 00:33:26,750 Detektor umetnut. 310 00:33:40,715 --> 00:33:43,309 AFGHANISTAN 311 00:33:47,075 --> 00:33:49,635 - Sve spremno. Tvoj je red. - Potvrdno. 312 00:34:59,795 --> 00:35:02,707 Izgubio sam kontakt. Čekaj preusmeravanje satelita. 313 00:35:44,435 --> 00:35:45,390 Koliko vremena? 314 00:35:45,835 --> 00:35:48,554 Za 60 sekundi, veza putem satelita će biti uspostavljena. 315 00:36:15,795 --> 00:36:16,989 Skoro si na poziciji. 316 00:37:12,995 --> 00:37:13,950 Deset sekundi. 317 00:37:45,475 --> 00:37:46,430 sada! 318 00:37:52,835 --> 00:37:53,790 Deke, čuješ li me? 319 00:37:54,915 --> 00:37:55,870 Or. 320 00:37:58,115 --> 00:38:00,185 - Idi u sobu za molitvu. - Dobro. 321 00:38:21,355 --> 00:38:22,344 Na tvojoj lijevoj strani. 322 00:38:23,115 --> 00:38:24,548 prazna soba. 323 00:38:28,715 --> 00:38:32,264 Otkrio sam satelitski telefon u sobi u pozadini, s vaše lijeve strane. 324 00:38:33,195 --> 00:38:35,755 Na vratima sobe su dva muškarca. i jedan sa unutrašnje strane. 325 00:38:44,595 --> 00:38:45,550 Nema nikoga. 326 00:38:46,515 --> 00:38:47,550 Ti si na vrhu njih. 327 00:38:55,595 --> 00:38:57,392 - Šta se desilo? - Izgubio sam kontakt. 328 00:39:50,155 --> 00:39:51,190 Obožavam ovu igru! 329 00:39:53,715 --> 00:39:54,670 mat! 330 00:40:03,995 --> 00:40:07,032 Ažurirao sam satelitske podatke. Resetujem vezu. 331 00:40:07,915 --> 00:40:09,826 Mora da smo u blizini da ponovo uspostavi kontakt. 332 00:40:30,715 --> 00:40:32,228 - Tu si. - Evo ga. 333 00:40:35,195 --> 00:40:38,665 lociram "narudžbu" i ja imam Rašida, Joshuu. 334 00:40:58,115 --> 00:41:01,027 Ja sam po "naredbi". Koliko dugo traje lijek? 335 00:41:01,195 --> 00:41:02,150 Tri sata. 336 00:41:10,955 --> 00:41:13,344 Otkrivam sve vrste saobraćaja preko radija u kompleksu Rashid. 337 00:41:15,035 --> 00:41:16,309 Mobiliziraju se, Deke. 338 00:41:17,155 --> 00:41:18,110 Primljeno. 339 00:41:18,235 --> 00:41:20,465 Dva vozila i grupa muškaraca kreću se u vašem pravcu. 340 00:41:21,915 --> 00:41:23,143 Primljeno. Vidim ih. 341 00:41:23,275 --> 00:41:24,993 U mom pravcu su dva džipa. 342 00:41:36,035 --> 00:41:37,024 Šališ se? 343 00:41:37,355 --> 00:41:38,504 Ne radi mi to. 344 00:41:42,355 --> 00:41:43,549 Moraš otići odavde! 345 00:41:43,875 --> 00:41:44,864 Znam to. 346 00:41:49,755 --> 00:41:51,154 Ne pucajte! Ima Amira! 347 00:42:13,235 --> 00:42:15,032 Pričamo o SS Sea Ray. Odgovori mi. 348 00:42:15,155 --> 00:42:18,147 "Emirgan za dva minuta." - Primljeno. Prebacujem, gasim. 349 00:42:35,955 --> 00:42:38,071 Tu je Sea Ray. Bilo je veoma tačno. 350 00:42:43,355 --> 00:42:44,868 Čeka te iznenađenje, Rašide. 351 00:42:45,115 --> 00:42:48,107 Putujete nuklearnom podmornicom. pravi Amerikanac. 352 00:43:28,435 --> 00:43:29,834 Spasili smo ih. Mirno. 353 00:43:38,795 --> 00:43:39,750 Dobro! 354 00:43:52,955 --> 00:43:53,990 Odličan posao. 355 00:43:55,195 --> 00:43:56,150 Hvala tata. 356 00:44:07,235 --> 00:44:08,793 Moraš mi pomoći. 357 00:44:09,515 --> 00:44:11,346 Novinari me neće ostaviti. 358 00:44:11,555 --> 00:44:14,672 Žele da znaju kako smo stigli uhvatiti Fadal Rašida. 359 00:44:14,795 --> 00:44:16,786 Žao mi je, Andy. Ne možete im ništa reći. 360 00:44:17,195 --> 00:44:18,708 To je bila tajna operacija. 361 00:44:18,835 --> 00:44:22,032 Bez toga ne možemo dati informacije kompromitovati nacionalnu bezbednost. 362 00:44:22,275 --> 00:44:24,835 - Neće im se svideti. - Da li ti se ikada svidelo ovo što radimo? 363 00:44:25,515 --> 00:44:27,904 Andy, žao mi je što te moram žrtvovati, 364 00:44:28,395 --> 00:44:30,955 ali mora biti. - U redu je, Jack. 365 00:44:32,155 --> 00:44:34,191 Predsjednik će vas primiti, G. Stanton. 366 00:44:34,555 --> 00:44:37,467 Hvala vam na posjeti, gospodine ambasadore. Sastanak je bio veoma produktivan. 367 00:44:42,515 --> 00:44:43,470 Jack! 368 00:44:44,555 --> 00:44:47,945 Gospodine predsjedniče, postoji 46 odjela savezni antiterorizam. 369 00:44:48,075 --> 00:44:52,591 Razgovarao sam sa svima, i nijednim Odgovoran za Rašidovu otmicu. 370 00:44:53,595 --> 00:44:56,667 "Postoji li čovjek kojeg ne poznajem?" - Ne, Jack. 371 00:44:57,155 --> 00:45:00,511 Hajde, Adame! Reći će mi Kako je Rašid zarobljen? 372 00:45:00,635 --> 00:45:02,751 Obećavam da su informacije Nećete napustiti ovu sobu. 373 00:45:02,875 --> 00:45:05,708 Pa, ne, jer ti ne kažem. Hajde da ostanemo ovde. 374 00:45:05,875 --> 00:45:07,945 "Ali Adam..." - Jack, ne pritiskaj me. 375 00:45:10,475 --> 00:45:12,227 Vrlo dobro, gospodine predsjedniče. 376 00:45:12,595 --> 00:45:16,713 Naše snage su pripremljene suočiti se sa bilo kakvom odmazdom. 377 00:45:17,075 --> 00:45:19,748 - Šta je sa lokacijom bombe? - Radimo na tome. 378 00:45:19,875 --> 00:45:21,388 Morate više raditi. 379 00:45:21,875 --> 00:45:25,834 Da, gospodine predsedniče. Pošto izricanje presude u odsustvu Rašidu 380 00:45:25,955 --> 00:45:29,504 Sastavljam listu sudija kvalifikovan za suđenje. 381 00:45:29,755 --> 00:45:32,474 - Ko je na užoj listi? "Kaminsky, iz Indijane, 382 00:45:32,875 --> 00:45:35,833 Dolan iz Kalifornije, Taylor, Teksas... 383 00:45:36,115 --> 00:45:39,073 Znam Taylora. Specijalizirao se za Bliski istok. 384 00:45:39,195 --> 00:45:42,392 Napisao je knjigu o islamska fundamentalistička revolucija. 385 00:45:42,515 --> 00:45:44,790 Dobro poznajete temu. Savršeno je. 386 00:45:45,075 --> 00:45:47,145 - Pa smo otišli po Taylora? - Da li je dostupan? 387 00:45:47,315 --> 00:45:50,671 Gospodu? Bez sumnje. - Odličan posao, Jack. 388 00:45:53,355 --> 00:45:56,108 "Kako je tvoja žena?" - Hemoterapija... 389 00:45:56,515 --> 00:45:59,552 ...bilo je veoma teško, ali znaš kao Suzan. To je borac. 390 00:46:00,355 --> 00:46:01,788 Prenesite mu moje pozdrave. 391 00:46:01,955 --> 00:46:05,868 „Lidija i ja se molimo za nju. - Hvala, Adame. Ona će biti srećna. 392 00:46:11,635 --> 00:46:15,514 FEDERALNA PENlTENCl RlA - DALLAS 393 00:46:24,675 --> 00:46:27,269 g. Rashid, državni tužilac, Filip Kaznar. 394 00:46:28,115 --> 00:46:29,912 Hajdemo na stvar, hoćemo li? 395 00:46:30,555 --> 00:46:34,230 Gospodine Rashid, mi ćemo to obraditi. za 75 tužbi za ubistva, 396 00:46:34,635 --> 00:46:36,466 više pritužbi na terorizam 397 00:46:36,595 --> 00:46:39,871 i za prelazak granice sa oružjem za masovno uništenje. 398 00:46:40,115 --> 00:46:43,425 Uz dužno poštovanje, gospodine Kaznar, niko nije povezao mog klijenta 399 00:46:43,555 --> 00:46:46,115 na terorističke akte ovde ili bilo gdje u svijetu. 400 00:46:46,235 --> 00:46:48,874 On je žrtva lova na vještice. međunarodni, 401 00:46:48,995 --> 00:46:52,146 i mi snažno protestujemo protiv njihove nezakonite otmice i pritvore. 402 00:46:53,035 --> 00:46:56,425 - Gospodin Rašid je politički zatvorenik... "Šta vaš predsjednik želi?" 403 00:46:56,835 --> 00:46:58,632 Nešto vrlo jednostavno, g. Rashid. 404 00:46:58,915 --> 00:47:01,873 Sjedinjene Države neće pitati smrtna kazna je... 405 00:47:01,995 --> 00:47:03,428 ... i samo ako ... 406 00:47:04,395 --> 00:47:06,784 ... dostavite nam lokaciju nuklearnog uređaja. 407 00:47:06,915 --> 00:47:10,066 Nuklearni uređaj? - Pod zakletvom ste, g. Ryan. 408 00:47:10,235 --> 00:47:12,669 Ovdje se nema šta čuti mogu se preznojiti. 409 00:47:12,795 --> 00:47:16,071 Ostavite drame novinarima. Dao sam ti reč. 410 00:47:16,195 --> 00:47:19,426 Kao što je evidentno, hoću li imati pravično suđenje? 411 00:47:19,795 --> 00:47:22,389 Da, po zakonu naše nacije. 412 00:47:22,675 --> 00:47:23,994 Vaše zemlje? 413 00:47:25,115 --> 00:47:29,825 G. Kaznar, g. Arap i izdao svoju pravu zemlju 414 00:47:30,315 --> 00:47:32,670 u korist nacije idola. 415 00:47:34,395 --> 00:47:35,874 Možete li nas izvinuti, molim vas? 416 00:47:36,035 --> 00:47:37,229 - Visoko! - Suknja! 417 00:47:44,275 --> 00:47:45,390 Kaznar. 418 00:47:45,875 --> 00:47:48,912 Kazahstanski klan Džabal Šara. 419 00:47:50,995 --> 00:47:54,067 „Sram ga bilo imena, prijatelju. - Ne, ne. 420 00:47:55,355 --> 00:47:59,826 Sramota vas koji ubijate nevin u ime Al . 421 00:48:00,195 --> 00:48:05,189 Ne, ne. Bogatstvo a materijalizam ga je zaslijepio. 422 00:48:05,715 --> 00:48:08,673 Okrenuo je leđa Alu. 423 00:48:08,835 --> 00:48:10,507 Ne. G. Rashid. 424 00:48:11,515 --> 00:48:16,066 Učenje Al govore o miru, a ne o nasilju. 425 00:48:16,995 --> 00:48:18,474 Alcor dizo kaže: 426 00:48:18,915 --> 00:48:22,954 „Ja ne služim niti to što vi obožavate a vi ne služite onome što ja obožavam. 427 00:48:23,315 --> 00:48:26,148 „Imaš svoju religiju a ja imam svoj. " 428 00:48:27,355 --> 00:48:30,313 Ovo se zove vjerska tolerancija, gospodine Rashid. 429 00:48:34,355 --> 00:48:35,674 Idemo dalje. 430 00:48:35,835 --> 00:48:39,066 Donio sam nuklearnu napravu u SAD? 431 00:48:42,635 --> 00:48:44,705 Da, jesam. 432 00:48:45,555 --> 00:48:49,992 G. Kaznar, kada pobedimo sveti rat, 433 00:48:50,715 --> 00:48:54,469 vući ćemo izdajnike kao lord kroz ulice, 434 00:48:55,835 --> 00:48:58,907 sa članovima iz tela. 435 00:48:59,835 --> 00:49:04,431 Ovo će biti teško provesti u praksi. na smrtnoj kazni, g. Rashid. 436 00:49:09,315 --> 00:49:10,464 Dobro jutro. 437 00:49:11,435 --> 00:49:14,427 Slažem se sa zahtjevima njenog predsjednika, 438 00:49:15,315 --> 00:49:20,435 ali kunem se Bogom da ne znam gde je nuklearno oružje. 439 00:49:21,155 --> 00:49:22,873 Kako to možete otkriti? 440 00:49:23,195 --> 00:49:26,949 Jedini način da kontaktirate muškarci koji drže uređaj 441 00:49:27,355 --> 00:49:31,268 dati javnu izjavu prenosi televizija. 442 00:49:34,355 --> 00:49:35,708 Pričaćemo ponovo. 443 00:49:36,195 --> 00:49:41,633 Jednog dana ću platiti za uvredu Al . 444 00:49:43,395 --> 00:49:48,867 Al štiti pravednike. 445 00:50:00,035 --> 00:50:00,990 Ol . 446 00:50:02,435 --> 00:50:03,504 Ol . 447 00:50:06,235 --> 00:50:08,112 Kakvo divno popodne, zar ne? 448 00:50:10,795 --> 00:50:13,514 Ima nešto... Želim da ti kažem. 449 00:50:16,915 --> 00:50:18,712 Uradili ste odličan posao. 450 00:50:19,275 --> 00:50:21,106 Izvinite? Nisam dobro slušao. 451 00:50:21,595 --> 00:50:24,029 Rekao sam da jesi Odličan posao, Deke. 452 00:50:24,235 --> 00:50:26,988 ti? nije bilo tako teško, Zašto ne? 453 00:50:28,555 --> 00:50:29,749 isto tako? 454 00:50:29,915 --> 00:50:34,147 Morate priznati da ih je bilo malo leda između nas u poslednje vreme. 455 00:50:34,915 --> 00:50:38,271 - Ja sam profesionalac. - Znam. I ja. 456 00:50:39,075 --> 00:50:41,350 ali ponekad, morate biti opušteniji. 457 00:50:41,475 --> 00:50:43,943 Šta bi život bio nema smisla za humor? 458 00:50:44,715 --> 00:50:47,229 Mislite da nisam osetio određena zabrinutost u tvom glasu 459 00:50:47,355 --> 00:50:49,915 kada su ljudi Rašida počeo prilaziti? 460 00:50:51,915 --> 00:50:53,428 Bio sam zabrinut... 461 00:50:54,875 --> 00:50:56,228 ... sa misijom. 462 00:51:20,475 --> 00:51:21,874 Dosta, šta! 463 00:52:16,835 --> 00:52:17,984 Odličan trening. 464 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 Hvala ti. Moram da idem za trening bejzbola. 465 00:52:21,835 --> 00:52:24,065 - U redu je. U redu. - U redu. 466 00:52:24,635 --> 00:52:26,034 Nikad ne spuštajte gard! 467 00:52:32,395 --> 00:52:34,829 Jeste li sigurni da nema ništa provokatora u Rašidovom govoru? 468 00:52:34,955 --> 00:52:37,105 Analizirali smo njegovu transkripciju nekoliko puta, gospodine predsedniče. 469 00:52:37,235 --> 00:52:39,510 Zaključujemo da nema ništa provokativno. 470 00:52:39,915 --> 00:52:42,270 Osim toga, bit će prenesena u odloženim uslovima. 471 00:52:51,235 --> 00:52:54,068 Mnogi od vas znaju moje lice, 472 00:52:54,955 --> 00:52:57,264 ali malo ko je čuo moj glas. 473 00:52:58,675 --> 00:53:03,066 Ne donosite ishitrene presude o tome ko sam i u šta verujem. 474 00:53:05,075 --> 00:53:10,911 Amerikanci su tako odgovorni akcijama svoje vlade 475 00:53:12,075 --> 00:53:17,149 kao nevini islamski narodi, žrtve bombaških napada 476 00:53:17,755 --> 00:53:21,270 u Pakistanu, u Iraku, u Palestini 477 00:53:21,635 --> 00:53:24,388 i na svim teritorijama llll. 478 00:53:25,035 --> 00:53:28,994 Zato danas obećavam američkom narodu. 479 00:53:29,635 --> 00:53:32,195 Nećemo vam izazvati više patnje. 480 00:53:32,315 --> 00:53:35,990 Što se tiče mojih pratilaca, mojim vernim pratiocima, 481 00:53:36,595 --> 00:53:40,827 Imam poruku za tebe poruka od najveće važnosti. 482 00:53:42,275 --> 00:53:45,073 Moramo ići novi put, 483 00:53:46,395 --> 00:53:50,547 put prosvetljenja, put definitivnog mira, 484 00:53:50,915 --> 00:53:53,554 put koji će doneti... 485 00:53:54,795 --> 00:53:59,505 ...vječna vatra prijateljstva mom srcu. 486 00:54:02,915 --> 00:54:04,633 ne plači za mnom, 487 00:54:06,115 --> 00:54:08,424 jer me je Al blagoslovio 488 00:54:09,115 --> 00:54:11,549 i biće učinjen pravednim. 489 00:54:14,275 --> 00:54:17,711 Ovaj snimak Fidala Rašida je bio primilo Ministarstvo javnog... 490 00:54:18,475 --> 00:54:21,353 Tvoj otac želi da te prevezemo. bomba od Čikaga do Dalasa, 491 00:54:21,875 --> 00:54:24,309 njemu, da bi bili deflagrirani. 492 00:54:26,275 --> 00:54:27,674 Čuo sam šta je rekao. 493 00:54:48,395 --> 00:54:49,350 Zdravo tata. 494 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 šta je to? 495 00:54:53,075 --> 00:54:54,394 sta ima? 496 00:54:55,795 --> 00:54:59,913 Rašid želi bombu u Dalasu i želi da se aktivira. 497 00:55:01,555 --> 00:55:03,944 On je sve ovo zaključio iz njegove izjave? 498 00:55:04,755 --> 00:55:05,904 Zaključio sam Obaveštenje. 499 00:55:09,555 --> 00:55:12,228 Moramo ići novi put... 500 00:55:12,875 --> 00:55:14,547 to znači da su im se planovi promenili. 501 00:55:14,715 --> 00:55:18,674 ...put prosvjetljenja, put definitivnog mira, 502 00:55:18,995 --> 00:55:21,589 put koji će doneti... 503 00:55:22,835 --> 00:55:27,147 ...vječna vatra prijateljstva mom srcu. 504 00:55:27,915 --> 00:55:31,146 Vatra je bomba, a on je želi. blisko tvom srcu. 505 00:55:32,595 --> 00:55:34,551 - U Dallasu. - Upravo tako. 506 00:55:35,795 --> 00:55:37,786 Kako znaš da hoće deflagrirati? 507 00:55:40,595 --> 00:55:42,267 ne plači za mnom, 508 00:55:42,875 --> 00:55:44,911 jer me je Al blagoslovio 509 00:55:47,155 --> 00:55:49,669 i biće učinjen pravednim. 510 00:55:51,755 --> 00:55:53,791 Rašid želi da bude zapamćen kao mučenik. 511 00:55:54,795 --> 00:55:56,387 On namjerava da pogine u eksploziji. 512 00:56:00,155 --> 00:56:03,227 - To, kontaktirajte predsednika. - do j . 513 00:56:12,875 --> 00:56:16,584 Put koji će donijeti vječnu vatru od prijateljstva do mog srca. 514 00:56:17,555 --> 00:56:20,115 Govoriš svojim ljudima koji nose bombu u Dalas. 515 00:56:20,315 --> 00:56:22,067 On ne želi da pregovara. On želi da bude mučenik. 516 00:56:22,235 --> 00:56:25,033 - Jeste li sigurni, gospodine predsjedniče? - Imam. 517 00:56:26,035 --> 00:56:27,468 Nađi bombu. 518 00:56:28,275 --> 00:56:30,709 gospodine predsjedniče, Gospođa Mayfield je stigla. 519 00:56:30,915 --> 00:56:31,950 Pošaljite je unutra. 520 00:56:38,235 --> 00:56:39,429 Jack. Generale 521 00:56:39,675 --> 00:56:41,074 - Lidija. - Madam. 522 00:56:42,155 --> 00:56:43,508 - Zdravo, draga. - Zdravo. 523 00:56:46,515 --> 00:56:49,427 - Hoćeš li mi reći šta se dešava? - O čemu? 524 00:56:50,155 --> 00:56:53,625 Zato što ne spavaš hr 24 sata. 525 00:56:54,035 --> 00:56:55,673 To su državne stvari. 526 00:56:56,355 --> 00:56:59,313 Adam Mayfield, najgori lažov ove zemlje. 527 00:56:59,435 --> 00:57:01,266 Zato ste i izabrani. 528 00:57:02,395 --> 00:57:05,034 Mislio sam da smo partneri, da smo sve delili. 529 00:57:05,835 --> 00:57:07,951 Ne želim ovo dijeliti. sa tobom, Lidija. 530 00:57:08,475 --> 00:57:10,306 Ne želim ovo dijeliti. sa bilo kim. 531 00:57:11,515 --> 00:57:12,789 Jesi li tako loš? 532 00:57:13,035 --> 00:57:14,468 Da, . 533 00:57:15,435 --> 00:57:17,391 Moraš mi reći, Adame. 534 00:57:21,155 --> 00:57:24,067 Fidal Rashid je predstavio nuklearna bomba u zemlji 535 00:57:25,395 --> 00:57:26,874 i namerava da ga deflagrira. 536 00:57:29,035 --> 00:57:30,229 Bože moj! 537 00:57:46,395 --> 00:57:47,510 H vijesti? 538 00:57:49,275 --> 00:57:51,470 - Ideš u Čikago. - U Čikago? 539 00:57:51,755 --> 00:57:53,507 Našao sam izveštaj policije u procesu. 540 00:57:53,635 --> 00:57:55,432 Čikaški muzej je opljačkan. 541 00:57:55,795 --> 00:57:57,433 Budističke statue su uništene, 542 00:57:57,555 --> 00:58:00,069 a policija misli da jesu pristalice talibana. 543 00:58:02,675 --> 00:58:04,074 I? Ne razumijem. 544 00:58:04,195 --> 00:58:05,674 Uništili su dva. 545 00:58:05,915 --> 00:58:08,668 Da su bili talibi, sve bi ih uništili. 546 00:58:09,155 --> 00:58:11,874 Misliš da su tako stigli plutonijum u zemlju. 547 00:58:11,995 --> 00:58:13,667 zato ideš tamo, 548 00:58:13,795 --> 00:58:15,865 da potvrdim da li sam u pravu. - Hajde, Deke. 549 00:58:16,755 --> 00:58:18,825 „Zato ideš tamo, da potvrdim da li sam u pravu! " 550 00:58:31,515 --> 00:58:33,745 Gospodo, kako vam mogu pomoći? 551 00:58:34,235 --> 00:58:37,113 Dr. Everett, možete li nas opisati vaš kontakt u Avganistanu? 552 00:58:37,915 --> 00:58:40,668 Izgledao je kao biznismen Saudijska Arabija. 553 00:58:40,835 --> 00:58:44,066 Imao je tamnu kosu, prosečne visine i imao je 20 godina. 554 00:58:44,355 --> 00:58:47,153 Imao sam ožiljak blizu lijevog oka. 555 00:58:47,875 --> 00:58:48,910 Ozbiljno? 556 00:58:50,435 --> 00:58:52,027 - Hvala. - Hvala. 557 00:58:54,155 --> 00:58:56,794 Prepoznat kontakt Dr. Everett, zar ga niste prepoznali? 558 00:58:59,835 --> 00:59:01,029 o Abir Rashid. 559 00:59:01,835 --> 00:59:03,427 Sin Fidala Rašida? 560 00:59:08,115 --> 00:59:11,232 Spektralna analiza optužuje ostaci plutonijuma. 561 00:59:11,795 --> 00:59:13,228 O To je bilo tačno. 562 00:59:13,355 --> 00:59:15,550 Čak su ga i nosili u ovim statuama. 563 00:59:16,195 --> 00:59:18,550 Sada kada ovo znamo, možemo ih locirati. 564 00:59:27,915 --> 00:59:31,351 REFLNARLA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:00:06,995 --> 01:00:08,064 Znaš, Abir... 566 01:00:09,435 --> 01:00:12,507 Što se više približavam Alu, više mira, osećam. 567 01:00:14,275 --> 01:00:15,833 Ne sumnjam. 568 01:00:16,315 --> 01:00:19,352 Ja sam napadnut od strane jake osećaj spokoja. 569 01:00:20,315 --> 01:00:22,271 Osećam se skoro savršeno, moj prijatelju. 570 01:00:22,515 --> 01:00:23,789 Savršeno... 571 01:00:24,915 --> 01:00:27,588 ... bi sjedio u šatoru Bio sam u Avganistanu sa ocem. 572 01:00:28,155 --> 01:00:30,589 da vidite vijesti o eksploziji na CNN-u. 573 01:00:32,635 --> 01:00:35,593 - Šta? Čuli ste šta je rekao. - Čuo sam. Svi čujemo. 574 01:00:35,715 --> 01:00:37,945 Ceo svet je slušao. - Rekao nam je da nosimo večnu vatru 575 01:00:38,075 --> 01:00:41,067 svom srcu. - Biće zapisano da Ali Faisal 576 01:00:41,315 --> 01:00:44,113 bio odgovoran za smrt od Fadal Rashid? 577 01:00:44,355 --> 01:00:46,744 Ne. Biće zapisano da sam ja riječ Al . 578 01:00:46,915 --> 01:00:48,667 Ne govorimo o Alu, 579 01:00:49,835 --> 01:00:51,188 nego mog oca. 580 01:00:52,075 --> 01:00:53,394 I naš vođa. 581 01:00:53,675 --> 01:00:57,224 U ovoj misiji, vaš vođa sam ja. moram ga spasiti, 582 01:00:57,795 --> 01:00:59,865 da ga otkupi iz ruku nevjernika. 583 01:01:00,275 --> 01:01:02,186 Možeš tek kasnije detonirati pumpu. 584 01:01:02,315 --> 01:01:04,909 Sačuvati to? Kada ovo je postala opcija? 585 01:01:06,955 --> 01:01:08,627 Sada, danas. 586 01:01:09,555 --> 01:01:11,352 I to nije opcija; 587 01:01:11,955 --> 01:01:13,070 nalog. 588 01:01:23,435 --> 01:01:24,470 Hazan! 589 01:01:25,075 --> 01:01:26,224 Ostani pored pumpe. 590 01:01:39,275 --> 01:01:41,152 - Zdravo, momci. - Ima li novih podataka? 591 01:01:41,835 --> 01:01:44,872 Pristupio sam čikaškoj telemetriji snimio satitel Ford 592 01:01:44,995 --> 01:01:46,667 od pljačke do muzeja. 593 01:01:47,275 --> 01:01:50,028 Pratio sam vozilo u prodavnicu elektronike, 594 01:01:50,475 --> 01:01:52,545 odakle je otišao 48 sati kasnije, na jugu. 595 01:01:53,155 --> 01:01:56,704 Čikago bi trebao biti meta do izjava Rašida je sve promijenila. 596 01:01:57,075 --> 01:01:59,225 Pitao sam FBI da odem u prodavnicu 597 01:01:59,475 --> 01:02:01,705 i otkrili su ostaci plutonijuma. 598 01:02:01,875 --> 01:02:04,787 - Kombi mora da je u Dalasu. - Sa bombom. 599 01:02:29,995 --> 01:02:32,429 Rašid nam je rekao da aktiviramo bombu. 600 01:02:33,395 --> 01:02:35,511 Zahtevam da mi dozvolite da ga aktiviram odmah. 601 01:02:35,715 --> 01:02:38,388 Pokoravam se Abirovim naredbama, ne ti 602 01:03:00,715 --> 01:03:02,671 Otkrio sam sudbinu vozila. 603 01:03:04,275 --> 01:03:08,109 otvoreno polje izvan Dallasa. On stoji u nekakvoj štali. 604 01:03:08,435 --> 01:03:11,108 Satelitske slike pokazuju da ništa nije odneto iz kombija. 605 01:03:11,355 --> 01:03:13,027 Pumpa mora biti unutar njega. 606 01:03:13,355 --> 01:03:14,993 Zamolite FBI da istraži. 607 01:04:06,235 --> 01:04:07,224 Prenesite informacije. 608 01:04:10,795 --> 01:04:12,308 U redu. Hvala. 609 01:04:16,715 --> 01:04:18,148 Kombi je prazan. 610 01:04:19,235 --> 01:04:20,873 Nema tragova pumpe ni Abira. 611 01:04:28,955 --> 01:04:31,594 kunem se da je nuklearna naprava Bio sam u kombiju. 612 01:04:32,195 --> 01:04:33,514 Nešto nam je pobegao. 613 01:04:34,715 --> 01:04:39,152 Premotajte traku do kombija ušli u neposrednu blizinu Dalasa. 614 01:04:47,555 --> 01:04:48,510 Hodaj naprijed. 615 01:04:52,875 --> 01:04:55,025 Šta uzrokuje skokove na slici? 616 01:04:55,475 --> 01:04:57,431 Ima povremenih prekida u telemetriji. 617 01:04:57,715 --> 01:05:00,946 Satelit se mora ponovo kalibrirati optičke senzore redovno. 618 01:05:01,355 --> 01:05:02,310 P ra. 619 01:05:03,475 --> 01:05:05,784 Vrati se tamo gde je kombi prolazi ispod vijadukta. 620 01:05:12,995 --> 01:05:13,984 Normalna brzina. 621 01:05:18,995 --> 01:05:19,950 P ra! 622 01:05:21,035 --> 01:05:23,265 "Dugo si bio ispod vijadukta." - U pravu si. 623 01:05:24,155 --> 01:05:25,270 Mora da je stao. 624 01:05:25,515 --> 01:05:28,393 Da vidimo promet koji je kružio u suprotnom smjeru, 625 01:05:28,515 --> 01:05:30,710 kada je kombi prošao ispod nadvožnjaka. 626 01:05:35,955 --> 01:05:36,910 P ra! 627 01:05:37,235 --> 01:05:39,510 Kamion cisterna se zaustavio istovremeno sa kombijem. 628 01:05:39,635 --> 01:05:42,513 Prebacili su pumpu na kamion. dok su bili ispod vijadukta. 629 01:05:42,995 --> 01:05:44,553 Podiže sliku kamiona. 630 01:05:49,555 --> 01:05:52,115 Talford... Kadi. 631 01:05:55,755 --> 01:05:57,268 Da vidimo koje podatke dobijamo. 632 01:05:58,915 --> 01:06:00,030 Izvolite! 633 01:06:00,515 --> 01:06:03,951 Otkrio sam profil direktora rafinerije Talford-Kadi. 634 01:06:04,675 --> 01:06:07,143 Reza Qadi, naturalizovani Amerikanac, 635 01:06:07,275 --> 01:06:09,027 rođen u Saudijskoj Arabiji. 636 01:06:09,275 --> 01:06:12,472 Obogatio se u Venue Oil-u, prije otvaranja vašeg poslovanja. 637 01:06:12,715 --> 01:06:16,833 Finansiranje talibana tokom rat između Avganistanaca i Rusa. 638 01:06:17,355 --> 01:06:18,913 Gdje je rafinerija? 639 01:06:21,715 --> 01:06:23,307 Samo 5 milja južno od Dallasa. 640 01:06:23,835 --> 01:06:26,110 - Ja ću uzeti biljke. „Hajde da se spremimo, Deke. 641 01:06:35,715 --> 01:06:36,670 Faisal. 642 01:06:38,955 --> 01:06:42,027 U 6:00 FBI će uzeti mog oca. na sud. 643 01:06:43,275 --> 01:06:44,993 Programirajte pumpu za podne. 644 01:06:45,275 --> 01:06:46,867 Naći ćemo se na aerodromu. 645 01:07:10,195 --> 01:07:11,674 ACTLVADA 646 01:07:12,355 --> 01:07:13,424 Tu ste. 647 01:07:16,035 --> 01:07:17,627 Moram da razradim planove. 648 01:07:18,795 --> 01:07:20,114 Ostani pored pumpe. 649 01:07:43,555 --> 01:07:45,864 - Evo plana. - Idem po kombi. 650 01:07:48,635 --> 01:07:51,388 Rafinerija može uzrokovati smetnje u komunikacijama. 651 01:07:51,595 --> 01:07:52,789 Znam. 652 01:07:54,075 --> 01:07:58,273 Govoreći o komunikacijama, ne znate treba li ohrabriti Dekea? 653 01:07:58,795 --> 01:08:00,626 Bio si strog prema njemu u poslednje vreme. 654 01:08:01,155 --> 01:08:02,793 Postupio sam po potrebi. 655 01:08:03,915 --> 01:08:06,793 Voleo bih da jeste više kao ti I to je to. 656 01:08:08,075 --> 01:08:11,624 Hvala ti draga. Ali on ima svoju ličnost. 657 01:08:12,315 --> 01:08:14,988 Ako mi dozvolite jedno zapažanje, veoma poseban tip. 658 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Samo mi daj sekund. 659 01:08:25,795 --> 01:08:28,514 Ako udariš bombu prije Joshue, Zapamtite naređenja. 660 01:08:28,635 --> 01:08:31,707 Onemogućuje glavni terminal B, sekundarni C i D 661 01:08:31,835 --> 01:08:33,473 a zatim matrice A i B. primijetio sam. 662 01:08:33,635 --> 01:08:35,705 Učini sebi uslugu. Pucajte što je manje moguće. 663 01:08:35,915 --> 01:08:39,385 - Izgubljeni metak i rafinerija... - Primetio sam, to. 664 01:08:41,275 --> 01:08:42,788 Mislim da već sve znaš. 665 01:08:46,875 --> 01:08:49,708 ponekad, Previše sam perfekcionista. 666 01:08:50,675 --> 01:08:54,463 Slušaj, šta. Profesionalcu i ja isto. 667 01:08:55,435 --> 01:08:58,108 Od profesionalaca do profesionalaca, 668 01:08:59,795 --> 01:09:02,514 Šta kažeš na to da me poljubiš? imati sreće? 669 01:09:03,275 --> 01:09:05,345 - Ovde. V l . - Odustajem! 670 01:09:06,915 --> 01:09:08,348 dobro se ljubim. Aria! 671 01:09:22,675 --> 01:09:25,951 1:00. Jedini ljudi složili smo se da treba da budemo 672 01:09:26,475 --> 01:09:27,703 i teroristi. 673 01:09:29,035 --> 01:09:31,503 Jeste li znali šta je to prije dvije godine? Za šta si me angažovao? 674 01:09:32,315 --> 01:09:33,384 Ne, nisam znao. 675 01:09:33,675 --> 01:09:35,506 Nikada neću zaboraviti naša prva misija. 676 01:09:35,635 --> 01:09:39,867 sjećam se da sam razmišljao: "Ko god to radi, kratkog je vijeka." 677 01:09:41,435 --> 01:09:43,471 "A sada, šta mislite?" - Dobro... 678 01:09:44,035 --> 01:09:47,505 Priznajem da je obuka koju ste mi dali bilo je to nevjerovatno iskustvo. 679 01:09:49,035 --> 01:09:53,153 Natjerao si me da radim stvari. za koju je mislio da je ljudski nemoguće. 680 01:09:54,115 --> 01:09:57,027 Ljudska ograničenja postoje u našem umu. 681 01:09:57,915 --> 01:09:58,950 Razmisli o tome. 682 01:09:59,075 --> 01:10:02,954 Prije braće Wright, niko nije zamišljao da ćemo leteti 683 01:10:03,595 --> 01:10:05,551 I mnogo manje da ćemo stići do meseca. 684 01:10:08,395 --> 01:10:12,070 To si uradio za mene. Uvjerio si me da je sve moguće. 685 01:10:12,235 --> 01:10:14,749 Sada vjerujem da je moj život ima značenje. 686 01:10:14,875 --> 01:10:17,594 Ja sam predsednikov čovek. Hvala ti. 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,669 Zaslužio si to. 688 01:10:22,955 --> 01:10:24,434 Tražimo li bombu? 689 01:10:48,155 --> 01:10:50,430 Neutrališe čuvare. Idem da tražim bombu. 690 01:11:08,555 --> 01:11:10,910 Deke, tu je stražar. na sjevernoj strani. 691 01:11:21,715 --> 01:11:23,945 Na tvom spratu je čovek. da idem u tvom pravcu, Deke. 692 01:11:37,435 --> 01:11:39,995 Joshua, ti imaš muškarca. Sa vaše lijeve strane, vrlo blizu vas. 693 01:12:10,715 --> 01:12:12,671 Džošua, tu je čovek. da krenem u tvom pravcu. 694 01:12:35,035 --> 01:12:37,310 Deke, dva muškarca prilaze od tebe sa leve strane. 695 01:12:45,915 --> 01:12:47,473 Još jedan je iza tebe, Deke. 696 01:13:14,995 --> 01:13:17,384 Džošua, tu je čovek. da vam priđem sa leve strane. 697 01:13:43,955 --> 01:13:44,944 Izlazi! 698 01:14:59,115 --> 01:15:00,707 Deke, imaš muškarca iza sebe. 699 01:15:05,795 --> 01:15:06,830 Zabranjeno pušenje! 700 01:15:28,715 --> 01:15:31,627 Deke, temperatura rezervoara skladištenje je dramatično poraslo. 701 01:15:31,755 --> 01:15:33,029 Morate ugasiti vatru. 702 01:15:54,355 --> 01:15:55,674 Nivo rezervoara je kritičan. 703 01:15:55,795 --> 01:15:57,786 Ako odmah ne ugasite vatru, Ja ću eksplodirati. 704 01:16:10,315 --> 01:16:12,465 Ako odmah ne ugasite vatru, Ja ću eksplodirati. 705 01:16:18,315 --> 01:16:20,067 TANK TEMPERATURE KRITERIJI 706 01:17:29,555 --> 01:17:30,670 NA ČEKANJU. ACTlVADA. 707 01:17:31,635 --> 01:17:33,148 Ima sistem protiv kvarova! 708 01:17:34,995 --> 01:17:36,713 Morate ga onemogućiti iznutra. 709 01:18:27,755 --> 01:18:28,744 Odličan posao. 710 01:18:29,355 --> 01:18:30,674 Joshua, Deke? čuješ li me? 711 01:18:33,315 --> 01:18:34,350 Joshua, Deke? 712 01:18:34,555 --> 01:18:36,830 O: Mora da ste pogođeni. - Čuješ li me? 713 01:18:41,235 --> 01:18:44,671 Joshua, Deke? čuješ li me? 714 01:18:46,915 --> 01:18:48,746 sta? Čuješ li nas? 715 01:18:49,235 --> 01:18:50,190 Jushua? Deke? 716 01:18:50,315 --> 01:18:51,634 - Šta? - Deke? 717 01:18:52,075 --> 01:18:54,987 To su Deke i Joshua. Čuj nas, šta? 718 01:18:56,035 --> 01:18:57,753 - Šta? - Joshua, Deke? čuješ li me? 719 01:18:57,875 --> 01:18:59,672 Čuli smo te, to. 720 01:19:00,075 --> 01:19:01,428 Dobro smo. U redu je. 721 01:19:03,195 --> 01:19:04,150 Hvala Bogu. 722 01:19:05,315 --> 01:19:07,670 Isključili smo pumpu. Kontaktirajte FBI. 723 01:19:09,555 --> 01:19:11,068 Zarobili Rašidovog sina? 724 01:19:11,235 --> 01:19:12,748 Ne. Nije bio tamo. 725 01:19:13,635 --> 01:19:15,114 Mislim da znam gdje je. 726 01:20:07,515 --> 01:20:09,267 1 12! Napadnuti smo! Šifra sedam! 727 01:20:29,395 --> 01:20:30,794 Abir, šta radiš? 728 01:20:31,355 --> 01:20:32,470 Nisi me poslušao. 729 01:20:32,995 --> 01:20:34,428 Nisam te mogao pustiti da umreš. 730 01:20:34,635 --> 01:20:37,308 - Kada bomba eksplodira? - Do podneva. 731 01:20:49,315 --> 01:20:52,193 Jedan od nas mora preživjeti da vodimo naše ljude. 732 01:20:52,715 --> 01:20:54,194 Al će posao biti obavljen. 733 01:20:59,835 --> 01:21:00,790 Idi! Idi! 734 01:22:04,115 --> 01:22:06,629 Nuklearni uređaj uskoro će početi, 735 01:22:06,795 --> 01:22:08,114 i svi ćemo umreti. 736 01:22:08,235 --> 01:22:10,271 Ne možeš ništa da uradiš. 737 01:22:11,355 --> 01:22:13,311 Žao mi je što sam te razočarao, Rašide, 738 01:22:14,355 --> 01:22:16,823 već nuklearni uređaj je deaktiviran. 739 01:22:47,715 --> 01:22:50,070 - Rašid! - Otkrijte informacije. 740 01:22:55,875 --> 01:22:57,433 Dragi amerikanci... 741 01:22:57,715 --> 01:23:01,390 Jutros, FBI tim koji je pratio teroriste Rašida 742 01:23:01,795 --> 01:23:05,424 je napadnut od strane članova vaše terorističke organizacije 743 01:23:06,075 --> 01:23:08,270 koji su pokušavali da ga spasu američkog pravosuđa. 744 01:23:08,675 --> 01:23:12,384 Sedam specijalnih agenata FBI-a poginuo na dužnosti. 745 01:23:13,195 --> 01:23:16,949 Rašid i njegov sin Abir su bili brzo priveden. 746 01:23:18,355 --> 01:23:21,188 Solidarni smo sa porodicama. izgubljenih agenata. 747 01:23:22,595 --> 01:23:25,189 Tvoja žrtva neće se zaboraviti. 748 01:23:26,755 --> 01:23:29,827 Hvala ti. Bog te blagoslovio Sjedinjenih Američkih Država. 749 01:23:32,955 --> 01:23:34,183 Hvala, gospodine predsjedniče. 750 01:23:41,355 --> 01:23:45,712 Znam da FBI nije imao ništa sa hvatanjem Rašida i Abira. 751 01:23:46,075 --> 01:23:49,829 - Nemojte mi reći, g. Stanton! - Znam. To je zabrana. 752 01:23:50,515 --> 01:23:53,587 Nije bilo slučajno što je bio najbolji Harvard student naše godine, Jack. 753 01:23:54,475 --> 01:23:56,511 Jack, izvini nas, 754 01:23:57,395 --> 01:23:59,590 Moj muž će imati vaš zasluženi odmor. 755 01:24:00,195 --> 01:24:01,344 Rekao je gazda! 756 01:24:06,795 --> 01:24:07,750 TRI MJESECA POSLIJE 757 01:24:07,875 --> 01:24:09,024 Volim ovu igru. 758 01:24:12,355 --> 01:24:13,310 Sheik. 759 01:24:15,395 --> 01:24:16,384 Vrlo dobro, Deke. 760 01:24:17,755 --> 01:24:19,029 reci mi nešto... 761 01:24:19,315 --> 01:24:21,351 Koliko predstava planirate? unaprijed? 762 01:24:21,555 --> 01:24:22,704 - Tri. - Tri? 763 01:24:24,475 --> 01:24:25,464 Nije ni čudo. 764 01:24:28,915 --> 01:24:29,870 mat! 765 01:24:30,755 --> 01:24:31,824 Opet? 766 01:24:34,675 --> 01:24:36,791 - Koliko si predstava ranije planirao? - Više od tri. 767 01:24:39,075 --> 01:24:42,431 Jiri je osudio Rašida i Abira za zločine protiv čovječnosti. 768 01:24:42,955 --> 01:24:44,786 Rečenica će biti pročitana za dvije sedmice. 769 01:24:47,235 --> 01:24:48,793 jesi li ti? Barbarian! 770 01:24:49,835 --> 01:24:51,154 Jeste li se vratili iz Pariza? 771 01:24:53,115 --> 01:24:55,675 Večeras? Sviđa mi se. Jedva čekam da te vidim. 772 01:24:55,955 --> 01:24:57,104 Da, gospodine predsedniče. 773 01:24:58,715 --> 01:24:59,704 Trenutak, Barbara. 774 01:25:03,235 --> 01:25:06,784 Da gospodine. odmah. Imamo još jednu misiju. 775 01:25:07,955 --> 01:25:10,389 Barbara, pojavio se problem. Kada bude rešeno, zvaću te. 776 01:25:11,235 --> 01:25:12,554 Kakva misija 777 01:25:13,835 --> 01:25:15,507 - Hladna misija. - Gde? 778 01:25:15,955 --> 01:25:17,911 - U Kalmehiji. - U Kalmehiji? 779 01:25:18,355 --> 01:25:20,664 To nije jedna od zemalja. koja je nastala nakon raspada SSSR-a? 780 01:25:21,995 --> 01:25:23,587 Hajde da se spremimo. 781 01:25:25,515 --> 01:25:27,187 Biće to hladna misija, zar ne? 782 01:25:27,635 --> 01:25:30,103 Misli na Barbaru. Zagrijat će vas. 783 01:25:42,355 --> 01:25:44,949 Prevođenje i titlovanje Web stranica - nije isporučeno E-pošta - nije isporučeno |